Damit das Heu rasch und vollständig trocknet, wurde es in der traditionellen Landwirtschaft auf Holzgestänge geschichtet, den Heinzen. Je schneller das Gras trocknet, desto hochwertiger ist es als Viehfutter. Feucht eingebrachtes Heu kann sich im Heuschober aufgrund von Gärprozessen entzünden und einen Brand verursachen.
Babbedeckel | Kartonage; Führerschein |
Bachele | Dummkopf, ungeschickter Mensch |
Badengel | Schlüsselblume |
bäffzgë | schimpfen, keifen |
Bagaasch | Lumpenpack, (liebevoll) für Freunde, Familie und Verwandtschaft |
Baijatz | Hanswurst, Narr, Spaßmacher |
Baladi(n) | breiter Schal, Kragentuch, Überwurf für Frauen, Decke |
Bällele bällëlë | kleine Ball Ball spielen |
Bäpp | Klebstoff |
Bappë | Vati |
bäppë | kleben |
Bäpper | Aufkleber |
bappig | klebrig |
Belchën | Blässhuhn |
Berre | Birnen |
Bettseicher | frecher Lümmel |
Bettseicherle | Wiesenschaumkraut (andernorts meist Löwenzahn) |
Bibbele | Kücken |
Bibbeleskäs | Quark gesalzen und mit Schnittlauch |
Biggsëmacher | Vater, der nur Töchter hat |
bigoscht | tatsächlich – Ausruf der Verwunderung |
bimmlë | läuten |
Birling | Heu-Heinzen |
birlingë | Heu auf Heinzen schichten |
bitzele | ein wenig |
bläärë | weinen, heulen |
blemblem | doof, verrückt |
Blessur | Verletzung |
bloddsë lô | fallen lassen |
blôôgë | jmd ärgern, sich plagen |
Blôs mi am Fidle! | Leck mich am Arsch! |
Blôter | Blase |
Bodschamper | Nachttopf |
Bollë | Kugel, Schulnote 5 |
Bong | Kassenbeleg |
Boschbot | Briefträger |
bräsëlë | meckern, jammern |
Brekkele lachë | |
Bredullje | Schwierigkeiten |
breelë mosches etz id ieberall umënand breelë | schreien, herumschreien |
Brëschdë | körperliches Gebrechen |
Bresele | Brotsamen |
brëssand | eilig |
brëssiirë | sich beeilen |
briëkë | weinen, heulen |
brinzlë | urinieren, pinkeln |
Brokkë Kaffee und Brokkë | ein Stück Frühstück/Zwischenmahlzeit bei der Brotstückchen in eine Schale mit Kaffee getunkt werden. |
Brunnëbuddser schaffe wie ën Brunnëbuddser | Brunnenputzer viel und angestrend arbeiten |
brunzë | urinieren, pinkeln |
buëbëlë | kindisches Spiel bei erwachsenen Männern |
Buddsë Epfelbuddsë | Reststück Kerngehäuse von Apfel |
Buë, Buële | Junge |
Bulldog | Traktor, Schlepper |
buppëlë | mit Puppen spielen |
busiirë | flirten, hofieren, umschmeicheln |
Buttë | am Rücken getragener Holzbehälter für die Traubenlese mit ca. 40 Liter Volumen |
butzë ôm ône butzë s’hätt mer ône butzt | schlagen jemandem eine runterhauen einen (elektrischen) Schlag bekommen haben |
Butzëgeikel | Vogelscheuche |
Butzele | Baby |