Einfaltspinsel, Trottel, Blödmann, Idiot, Dummkopf, Tölpel, Vollpfosten, Depp, Armleuchter, … usw. Im Hinblick auf die Vielzahl an harschen und unflätigen Schimpfworten, die wir für jeden bereit halten, der uns dumm kommt, klingt „Kleféére“ geradezu galant, fast wie eine Auszeichnung in französischer Sprache.
Über die markigen Schimpfwörter unserer Ortssprache, wie bespielsweise Kuäfidle, Hennesekel, Allmachtsdackel etc., wird es bald eine eigene Wortsammlung ohne Beschönigungen geben; hier oben haben wir uns ertsmal auf die salonfähigen Ausdrücke aus der Schriftsprache beschränkt.
käänscht mer mol | wärst du mal so nett und würdest mir |
Käär | Keller |
kälberë | herumtollen, dumm tun |
Kämmifägger | Schornsteinfeger |
Kannäbéé | Sofa |
Käpsele | cleverer und geschickter Mensch |
Karéé | Viereck |
Karrë/Kärrele kärrëlë | Wagen/kleiner Wagen; Auto umher fahren |
Karrësaalb | Wagenschmiere |
ka scho si | möglich |
käschperlë | Dummheiten machen |
Kaschperle | Spaßmacher |
Katzëmelker | Idiot |
Katzësekel | Idiot |
Katzëschwänz | Ackerschachtelhalm, Zinnkraut |
kebelig | unangenehm kühl, eckelhaft |
Keerwisch | Besen |
keië ännekeië | fallen hinfallen |
kesslë s’Loch äbekesslë | schnell fahren, rasen ein Gefälle hinunter rasen |
kibitzë | schauen, abschauen, ausspähen |
kifflë | auf etwas herumbeißen, kauen ohne Zähne |
kilappë | hecheln, hefitg schnaufen |
Kimmelspalter | Geizhals |
Kirbe Gang mer it uf d’Kirbe. | Gemüt Geh mir nicht auf die Nerven. |
Kittel | Jacke, Mantel |
kitterë | lachen |
Kitterfidlë | weibliche Person, die über alles lacht |
klä | klein |
Kleféére | Nichtsnutz |
klepfë | knallen |
klepperë | Krach machen |
kliibë | kneifen, zwicken |
Kneisle | Anfang und Ende eines Brotes |
Knepfle knepflë | ganz kurze Spätzle Spätzle schaben |
knoorë | ein Nickerchen machen |
koderë | ausspucken mit viel Rotz |
Kogg | widerspenstiges Kind |
Koméde | Unfug, Ärger |
Koper | Rülpser |
Koschdanz | Konstanz |
kräbslë | kriechen |
krageelë | laut schreien |
krampfë | schuften |
Krattë | Korb, Rückentragkorb |
krauterë | schwer arbeiten |
Kriëse | Kirschen |
Kuëfiddlë | blödes Weib |
Kuëpfladder | Kuhfladen |
Kugelfur | umständliche, nervige Angelegenheit |
kuranzë | jemanden plagen, schikanieren |
Kutzeboonë | Hagelkörner |
kutzeboonëlë | hageln |
Kwaaker | Krähe |
kwiift | aufgeweckt, munter |