Die alemannische Anatomie kennt viele Begriffe, um das Haupt des Menschen zu würdigen: Nischtel, Deckel, Dach, Grind, Deeds, Mäkel, Moschtkopf, usw. Nicht weniger aussagekräftig sind die Bezeichnung anderer Körperteile. Finger sind Griffel und Nasen sind Rüssel, Zinken oder Riechkolben. Ein Bildatlas der alemannischen Anatomie wird nicht lange auf sich warten lassen.
N | |
naago | hingehen |
naakeiä | hinfallen |
näämed | niemand |
näänä(ts) | nirgends |
näät | nächtens |
Naatfrau | nächtliches Schreckgespenst, um Kinder zu ängstigen |
nab | hinunter |
näbbädure / näbbädusse | daneben |
Nägele | Gewürznelke |
nai | nein |
närrsch Mach me id närrsch! Do it so närrsch! | verärgert, sauer, eingeschnappt, beleidigt sein |
ninntig | nichtig |
nint Nint gseit isch gnueg globt. | nichts Das hast du ganz toll gemacht! |
Nischtel | Kopf |
no | dann |
no onn / no onne | noch einer / noch eine |
noit | noch nicht |
nomol | noch einmal |
nuelä | wühlen, ziellos herumarbeiten |
Nuele | unsorgfältig arbeitender Mensch |
nummä | nicht mehr |
O | |
Oacherle | Eichhörnchen |
Obäd | Abend |
öha! | halt, stopp |
Oha! Oha Wäggele! | Hoppla! Jetzt aber aufgepasst! |
omë(ds) | irgendwo |
omol | einmal |
onn(er) / onne onn lupfe | ein /einer einen heben, trinken |
onne bache kriegä onne uf d‘ Lafeete kriegä | eine Ohrfeige bekommen |
Ooreklemmer | gemeiner Ohrwurm, Ohrenkneifer |
d‘ Oore lampe loo | mutlos, antriebslos sein |
Oxëaug | Spiegelei |
P | |
pääp | eng, knapp |
Päperä | Trompete |
parrierä | gehorchen |
partu | unbedingt |
pfätzä | kneifen |
pfludderä | flattern |
pfuezgä | zischen |
pfurrä aapfurrä | hektisch umher rennen beschimpfen |
pfuusä pfuzgä | entweichende Luft |
pläärä | weinen |
Plärrä | Fleck |
Plättle | Fliesen |
plutt | nackt |
Preschtä | Gebrechen |